お客様先で知ったのですが、いつの間にか「辻」という漢字の「しんにょう」が点２つになってました。
えっ？と思われる方は「つじ」と打って変換してみてください。
調べてみると 2004 年に改訂された JIS2004 規格により２点になっているそう。
２点しんにょう：辻
１点しんにょう：辻󠄀 [環境依存文字] （１点で表示できてますか？）
１点を使いたい方は以下の手順で対応できます（ Windows10 の場合 ）。
- IME の [ プロパティ ] を開く
- [ 詳細設定 ] を開く
- [ 変換 ] タブの [ 詳細設定 ] を開く
- 中央より下の [ IVS ( Ideographic Variation Sequence ) を含む文字を制限する ] から [ 変換文字制限をしない ] へ変更する